Manon des Sources

Une matinée ensoleillée sur la terrasse du "Cigalon", à La Treille, entre Marseille et Garlaban. Il n'en faut pas plus pour plonger au cœur de l'œuvre de Pagnol. Et l'immersion et d'autant plus facile lorsqu'une troupe de passionnés vous emmène sur l'un des sentiers dédiés à l'écrivain provençal, en costume d'époque. Voilà huit ans quelques comédiens de "Scènes d'esprit", jalonnent ce parcours de 9 km de saynètes adaptées de différents textes de Pagnol. En partenariat avec l'Office de tourisme du Pays d'Aubagne, ils entraîne le public au fil des "Souvenir d'enfance" ou de "L'eau des collines", sur les lieux mêmes où ces histoires sont nées et où parfois l'écrivain réalisateur a tourné certains de ses films. Un travail minutieux, puisqu'il s'agit d'adapter le texte, pour qu'il accompagne au mieux la balade, sans en trahir l'esprit. "On n'a pas encore assez de recul sur Pagnol; si on fait une lecture "en surface", on peut vite se réfugier derrière des pagnolades", souligne Xavier Laurent, en charge de l'adaptation : des 20 personnages on est passé à 11, des dialogues sont déplacés pour permettre une continuité dans le circuit... À ses yeux "Manon des sources" est avant tout un drame paysan" avec des relents de Giono".Et c'est avec cette œuvre forte, et connue du grand public à travers ses versions cinématographiques, que la troupe a décidé de "franchir un cap". Les onze comédiens, tous professionnels et intermittents du spectacle, passionnés par leur entreprise, verraient bien le nombre de randonnées organisées chaque année dès le printemps, multiplié par dix. Il faut dire que le succès est déjà au rendez-vous, avec le quota maximum de 300personnes par jour atteint à chaque séance. Avec de nouveaux partenaires, l’aventure pourrait prendre une autre ampleur. D'où le choix de Manon des sources, qui permet au public de côtoyer les lieux où Pagnol a tourné l'œuvre dans les années 50, et surtout là où se déroule l'histoire: la grotte de Manon n'est pas loin, et un arrêt est prévu à la Ferme d'Angèle... . Et à les voir rejouer la "scène des poils", sur la terrasse du Cigalon, au cours d'une répétition générale, on a bien envie d'oublier que juste un peu plus bas, le XXIe siècle nous attend. . . M C Béranger La Provence

Retour page index