POEMES DE JEROME MULAS

 

 




Occhiatana

Gens du pays

Poemes de
J. Mulas

Vieilles photos

TERRA E FOCU
Poterie d'Occhiatana

SEPTEMBRE 2004

Galerie village d'Occhiatana

 

Poêsies de Balagne 1975

PUESIA DEDDICATA A ZIU LEONI
DETTU “U MAGGIURELLU “

So pueta, ma cumpagnu di ziu Into l'impruvisadore
Stu cristallinu mi stradigheddia un bun ‘umore.

Stogu à sente, no cu spiritu ma in cu core
S'un fussi tantu pressatu un vidarebbe passa l'ore.

Pien di perule, latina e tiare, e sta voce
Treme pettu di amndulul, figu e noce.

A sente a so canzona, l’alburi dicianu: simu fratelli
A volpe piengne e prumette di mangna arba e micca agnelli

U fiume e dielosu, perche e truite so in festa e ballu
Quassu, nante a culletta, cantanu diallina e diallu.

Tantu peddiu si stasera mi ritardu
Torna un, suppu, in cu voi, vogliu sta tiinatu.

Sentu in tupezzu, mille strumenti musicali.
0 ziu maggiurellu, dite mi, quale chi ci ha datu sti rigali ?


CUNOSCU E MO SURELLE,
CUNOSCU O MO PASTORE

Venita a Diu e no a noi o pueti e cantadori
Che vo siate corsi, pinzuti, di tuttu logu, o mori.
Daretu a me, sentu di: s’é spentu u so sangue viulente.
Visbagliate, pregu per’a libertà; di tante povare diente.
A libertà, quella chi face un veru omu maturu
E chi u rende doIce, calmu, e d'ellu siguru.
Inde i tempi, un solu culpacciu d’ottiue e diventava biancu
Un'avia un certu riepettu, che per L’infermu sciancu
Hoddié, e mo’arme so diventate spirituale
So d’ Attiatana, ma mi piace ancu vignale.
U me spirdu entria, spirdentusi inde i curridori
Leddia libri e libri di parettii autori.
Senza capisce u secretu di a vita, mi tumbava
In centu partiti a verità a circava.
Pegura senza pastore, saltava a serrata
Mi trattavanu di bestia scema e ingrata.
Haddiu truvatu acqua fresca, e bella fronda à forza di corre
Cunoscu e mo surelle, cunoscu u mo pastore.
Stu pastore m'ha cacciatu u vermu di capu
Libera so, senza piu paura di u lupu ne e di u magu.
Vi tiamu tutte o malate, e magre pecurelle
Vinite, saltate, i mattioni, o carissime surelle !